1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Why don't you come back and brace yourself? 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Matchmaking and marriage? Ah. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Huh? 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 According to the wishes of the heart, Takumi parent and child➡ 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is it possible to reconcile?> 7 00:00:05,127 --> 00:00:07,596 (Mineko) Huh? 8 00:00:07,596 --> 00:00:16,772 ♬～ 9 00:00:16,772 --> 00:00:18,707 What is this... 10 00:00:18,707 --> 00:00:26,482 ♬～ 11 00:00:26,482 --> 00:00:32,621 ♬“Pon pon pon…” 12 00:00:32,621 --> 00:00:36,458 ♬“Lil words of love” 13 00:00:36,458 --> 00:00:41,330 ♬ “The shy heart is so exciting” 14 00:00:41,330 --> 00:00:45,467 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 15 00:00:45,467 --> 00:00:49,972 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 16 00:00:49,972 --> 00:00:57,847 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 17 00:00:57,847 --> 00:01:06,455 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 18 00:01:06,455 --> 00:01:10,593 ♬ “Lonely at the bar at night” 19 00:01:10,593 --> 00:01:15,431 ♬ “What is that girl doing these days?” 20 00:01:15,431 --> 00:01:19,301 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 21 00:01:19,301 --> 00:01:26,141 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 22 00:01:26,141 --> 00:01:34,283 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 23 00:01:34,283 --> 00:01:44,583 ♬ “A love song that burns with hope” 24 00:01:48,831 --> 00:01:52,635 Did you know? 25 00:01:52,635 --> 00:01:54,970 (Tokiko) Huh? 26 00:01:54,970 --> 00:01:58,307 (Sanae) Hmm, well…｡ 27 00:01:58,307 --> 00:02:03,913 Huh? What is that!? Why? 28 00:02:03,913 --> 00:02:07,583 Why... Huh? 29 00:02:07,583 --> 00:02:11,253 Why? Don't worry! Why can't you tell me!? 30 00:02:11,253 --> 00:02:14,590 I think it's better not to know Think about it. 31 00:02:14,590 --> 00:02:16,525 Why? 32 00:02:16,525 --> 00:02:22,225 What I learned is Mineko's love But when it's over... 33 00:02:24,600 --> 00:02:27,269 [Reminiscence] These two are drawing manga. 34 00:02:27,269 --> 00:02:31,140 Modeled on the love between Mineko and young Shimatani. Girl's manga. 35 00:02:31,140 --> 00:02:33,609 Huh? 36 00:02:33,609 --> 00:02:36,512 This is it. 37 00:02:36,512 --> 00:02:41,012 Hey, that's right. 38 00:02:43,285 --> 00:02:45,621 Did Tomi know? 39 00:02:45,621 --> 00:02:47,621 (Wealth) I don't know. 40 00:02:51,293 --> 00:02:55,130 Aiko knew, right? (Aiko) Huh? Huh? 41 00:02:55,130 --> 00:02:57,166 And this➡ 42 00:02:57,166 --> 00:02:59,802 obviously I'll let you draw a cute figure. 43 00:02:59,802 --> 00:03:02,571 Right? Aiko-san! Ah! 44 00:03:02,571 --> 00:03:05,908 (Aiko) Yes, sorry. Already... 45 00:03:05,908 --> 00:03:08,243 Cunning! ➡ 46 00:03:08,243 --> 00:03:10,543 This is it... 47 00:03:14,917 --> 00:03:19,755 But why? It looked like I was having a lot of fun doing it. 48 00:03:19,755 --> 00:03:24,255 Why did you throw me away? Has it disappeared? 49 00:03:28,931 --> 00:03:31,834 Is it my fault? 50 00:03:31,834 --> 00:03:35,270 (Tokiko) Why? 51 00:03:35,270 --> 00:03:38,173 Something... 52 00:03:38,173 --> 00:03:44,613 Because I'm boring If it doesn't work➡ 53 00:03:44,613 --> 00:03:47,950 Don't feel responsible. 54 00:03:47,950 --> 00:03:51,650 You're thinking too much about that. 55 00:03:53,288 --> 00:03:55,588 Maybe something happened... 56 00:03:57,159 --> 00:04:03,899 ≪♬“Suffering because of youth” 57 00:04:03,899 --> 00:04:07,569 (2 people) ♬ “Because of my youth” (Keisuke) Ah, hello. 58 00:04:07,569 --> 00:04:09,905 (Yuji) Good evening. ♬“Trouble” 59 00:04:09,905 --> 00:04:11,840 Huh? 60 00:04:11,840 --> 00:04:16,078 Ararara Both of you were fine. 61 00:04:16,078 --> 00:04:18,747 But I don't know. 62 00:04:18,747 --> 00:04:24,253 If I go home in such a state You'll get angry. 63 00:04:24,253 --> 00:04:26,922 (Yuji)Always I'm just trying to get away with it.➡ 64 00:04:26,922 --> 00:04:28,857 Once in a while! 65 00:04:28,857 --> 00:04:31,260 (Keisuke) Everyone at Akaneso should be surprised. Absolutely. 66 00:04:31,260 --> 00:04:33,195 (Yuji) Okay. (Keisuke) Yeah. 67 00:04:33,195 --> 00:04:35,931 Ah, Yesharu-san. 68 00:04:35,931 --> 00:04:37,866 (Keisuke) Hello! Oh, and the dog too. 69 00:04:37,866 --> 00:04:40,166 (Yushal) Yay! 70 00:04:42,604 --> 00:04:46,275 Please accompany me with something. I'll sing. 71 00:04:46,275 --> 00:04:50,145 Huh? Ah, okay. What do you like? 72 00:04:50,145 --> 00:04:54,149 Our recent favorites are It's Jaguars! What? 73 00:04:54,149 --> 00:04:56,919 (Yuji) Yes, "I want to meet you." 74 00:04:56,919 --> 00:04:58,854 One two three four! 75 00:04:58,854 --> 00:05:03,759 ♬～ 76 00:05:03,759 --> 00:05:10,399 ♬ “Suffering because of youth” 77 00:05:10,399 --> 00:05:14,903 ≪♬“You’re worried because you’re young” Huh? 78 00:05:14,903 --> 00:05:17,903 That voice... 79 00:05:23,245 --> 00:05:29,918 ♬“We’re both going to cry tonight too.” 80 00:05:29,918 --> 00:05:36,258 ♬ “That unforgettable day” 81 00:05:36,258 --> 00:05:42,598 ♬ “That time of memory” 82 00:05:42,598 --> 00:05:48,937 ♬ "First time! For a kiss!" 83 00:05:48,937 --> 00:05:55,277 ♬ “I know the joy of love.” 84 00:05:55,277 --> 00:06:01,717 ♬ "Go back to my heart" 85 00:06:01,717 --> 00:06:08,917 ♬ “My Baby Love Chew” See you again! ” 86 00:06:11,226 --> 00:06:13,162 ♬～(Guitar) 87 00:06:13,162 --> 00:06:15,097 ♬“Because of my youth” 88 00:06:15,097 --> 00:06:17,566 (Sanae) Hey! 89 00:06:17,566 --> 00:06:19,866 Ah! Ah! 90 00:06:32,581 --> 00:06:36,084 Ah... Um...? 91 00:06:36,084 --> 00:06:41,256 Where have you been? For three days. We were all worried. 92 00:06:41,256 --> 00:06:45,928 Huh? Leave us alone? 93 00:06:45,928 --> 00:06:48,263 (Aiko) That's right. 94 00:06:48,263 --> 00:06:51,600 What is that? What is it now? 95 00:06:51,600 --> 00:06:55,103 What's the point of "Watching You Again" you idiot? 96 00:06:55,103 --> 00:06:59,903 (Yuji) Ah... I'm sorry. (Keisuke) I'm sorry. 97 00:07:02,544 --> 00:07:06,215 Was it okay? 98 00:07:06,215 --> 00:07:12,087 Yes. I took a part-time job at a construction site. 99 00:07:12,087 --> 00:07:17,826 Stay for 3 days for 6,000 yen per person! Yes. No! 100 00:07:17,826 --> 00:07:19,761 That's right. 101 00:07:19,761 --> 00:07:24,600 If so Say that and go! 102 00:07:24,600 --> 00:07:28,237 I'm sure you're worried... 103 00:07:28,237 --> 00:07:30,237 Huh? 104 00:07:32,107 --> 00:07:36,107 Ah…｡ Ah…｡ 105 00:07:43,585 --> 00:07:49,458 (sob) 106 00:07:49,458 --> 00:07:56,598 ♬～ 107 00:07:56,598 --> 00:07:59,268 Don't cry. 108 00:07:59,268 --> 00:08:02,170 (Yuji) Do it... 109 00:08:02,170 --> 00:08:04,470 Do it... 110 00:08:06,875 --> 00:08:12,748 About Oraccha I'm sure there's someone out there who cares. 111 00:08:12,748 --> 00:08:15,550 What? 112 00:08:15,550 --> 00:08:18,887 I guess I didn't realize that... 113 00:08:18,887 --> 00:08:22,557 I'm so happy... Huh? 114 00:08:22,557 --> 00:08:26,428 Ah, I'm so happy. 115 00:08:26,428 --> 00:08:28,430 (Keisuke) I'm happy. 116 00:08:28,430 --> 00:08:36,104 ♬～ 117 00:08:36,104 --> 00:08:40,804 (sob) I'm so happy... 118 00:08:42,577 --> 00:08:46,081 (Sanae) I already understand. Go away.➡ 119 00:08:46,081 --> 00:08:49,117 I feel bad because I feel bad. Hey. 120 00:08:49,117 --> 00:08:52,854 (Yuji) I’m sorry.➡ 121 00:08:52,854 --> 00:08:55,257 I’m sorry…｡➡ 122 00:08:55,257 --> 00:08:59,127 I'm sorry. Thank you very much. 123 00:08:59,127 --> 00:09:03,127 Ah, that... 124 00:09:04,866 --> 00:09:07,536 This... 125 00:09:07,536 --> 00:09:13,208 always All I did was receive it... 126 00:09:13,208 --> 00:09:16,878 I think we should all eat together. 127 00:09:16,878 --> 00:09:20,378 Oh, takoyaki. 128 00:09:24,219 --> 00:09:26,154 (Tokiko) It's delicious. Please, please! 129 00:09:26,154 --> 00:09:30,454 (Yuji) Eat as much as you can! Don't be shy, Mineko too! 130 00:09:34,229 --> 00:09:36,898 Is that enough? 131 00:09:36,898 --> 00:09:41,198 The atmosphere of a good story Are you done yet? 132 00:09:44,573 --> 00:09:46,773 I guess it's okay. 133 00:09:52,914 --> 00:09:56,585 Shall we talk about this? (2 people) Ah! 134 00:09:56,585 --> 00:09:58,585 (sekibarai) 135 00:10:00,455 --> 00:10:03,755 (2 people) Sorry! 136 00:10:06,928 --> 00:10:09,264 It's okay though. 137 00:10:09,264 --> 00:10:12,167 (Yuji) Ah... that's okay. 138 00:10:12,167 --> 00:10:14,936 (Keisuke) If it's okay, that's fine. Huh? 139 00:10:14,936 --> 00:10:18,236 Ah... I'm sorry... 140 00:10:22,811 --> 00:10:26,111 Is it okay? It’s me…｡ 141 00:10:28,283 --> 00:10:32,621 Is it okay if I tell you my story? 142 00:10:32,621 --> 00:10:34,556 What do you mean? 143 00:10:34,556 --> 00:10:39,961 (Yuji) The editors are also quite Please tell me it's interesting. 144 00:10:39,961 --> 00:10:43,298 Is it true? (Keisuke) Yes, I was laughing. 145 00:10:43,298 --> 00:10:47,169 Were you laughing? Oh no... 146 00:10:47,169 --> 00:10:50,972 That's fine, though. 147 00:10:50,972 --> 00:10:54,309 (Yuji) Oh, just…｡ 148 00:10:54,309 --> 00:10:56,244 Just? 149 00:10:56,244 --> 00:11:02,918 Hello, Kokontonko Chokkos Nakadarumicchu? 150 00:11:02,918 --> 00:11:06,254 Sluggish inside? what? That's it. 151 00:11:06,254 --> 00:11:10,592 Is it a bit plain? Huh? 152 00:11:10,592 --> 00:11:14,262 (Keisuke) Although it lacks excitement... Huh? 153 00:11:14,262 --> 00:11:18,934 It's about time for a new love Isn't there a good cancer? 154 00:11:18,934 --> 00:11:21,837 Huh? Thank you for your help! (Yuji) Ah, no, no, that...｡➡ 155 00:11:21,837 --> 00:11:25,807 That's what the editor said. Yes. 156 00:11:25,807 --> 00:11:30,545 What is sluggishness in a person's life? That's quite a shame. 157 00:11:30,545 --> 00:11:33,482 That’s right! (Sanae) Hey. 158 00:11:33,482 --> 00:11:38,286 (Yuji) Sorry. That's what I said.Yes. 159 00:11:38,286 --> 00:11:40,286 Sorry for being so plain! 160 00:11:49,297 --> 00:11:51,633 Hehe... 161 00:11:51,633 --> 00:11:55,303 Hehehe…｡ Fufufu…｡ 162 00:11:55,303 --> 00:11:59,641 (Laughter) 163 00:11:59,641 --> 00:12:03,512 Ah, that song from earlier➡ 164 00:12:03,512 --> 00:12:08,450 The “wa” in the lyrics Try singing it by changing it to “ba”.➡ 165 00:12:08,450 --> 00:12:10,585 This will be your song. 166 00:12:10,585 --> 00:12:13,255 Huh? "Wa"... To “ba”? 167 00:12:13,255 --> 00:12:15,190 ♬～(Guitar) 168 00:12:15,190 --> 00:12:17,592 ♬“Because of my youth” 169 00:12:17,592 --> 00:12:19,928 ♬“Because of my youth” 170 00:12:19,928 --> 00:12:23,798 ♬“Because of stupidity” 171 00:12:23,798 --> 00:12:26,601 (2 people) ♬ “Suffering” 172 00:12:26,601 --> 00:12:28,537 ♬“Because of my youth” 173 00:12:28,537 --> 00:12:32,274 ♬ “I’m worried because I’m stupid.” 174 00:12:32,274 --> 00:12:36,945 (Yuji) Hahahaha! It's true. 175 00:12:36,945 --> 00:12:39,614 I admitted it. 176 00:12:39,614 --> 00:12:46,288 ♬ “Suffering because of stupidity” 177 00:12:46,288 --> 00:12:51,960 ♬ “I’m worried because I’m stupid.” 178 00:12:51,960 --> 00:13:25,827 ♬～ 179 00:13:25,827 --> 00:13:31,827 me Does it lack excitement? 180 00:13:34,936 --> 00:13:38,807 I guess it's plain... 181 00:13:38,807 --> 00:13:40,809 (Hidetoshi) Huh? 182 00:13:40,809 --> 00:13:45,280 Ah, no... What happened? 183 00:13:45,280 --> 00:13:48,183 No... 184 00:13:48,183 --> 00:13:50,483 Something... 185 00:13:52,153 --> 00:13:57,292 ``It's nothing,'' he said. 186 00:13:57,292 --> 00:14:03,565 "What should I do?" I started thinking... 187 00:14:03,565 --> 00:14:07,902 Hehe... I'm sorry. 188 00:14:07,902 --> 00:14:10,602 That's right. 189 00:14:12,774 --> 00:14:15,577 Did you find your father? Mineko. 190 00:14:15,577 --> 00:14:17,512 Yes. 191 00:14:17,512 --> 00:14:23,251 I don't really understand, but then Will you ever return to Ibaraki? 192 00:14:23,251 --> 00:14:25,251 No... 193 00:14:26,921 --> 00:14:30,258 Do you want to go home? 194 00:14:30,258 --> 00:14:32,258 No... 195 00:14:35,597 --> 00:14:37,897 I don't have any cancer at all. 196 00:14:39,934 --> 00:14:44,606 Don't stop, Suzufuritei. 197 00:14:44,606 --> 00:14:46,941 Huh? 198 00:14:46,941 --> 00:14:49,941 Don't stop. 199 00:15:02,190 --> 00:15:06,061 French and Italian cuisine Earn training at home➡ 200 00:15:06,061 --> 00:15:09,161 Japanese chefs who have set up shop locally. 201 00:15:10,899 --> 00:15:12,834 From among them➡ 202 00:15:12,834 --> 00:15:16,237 Authoritative restaurant guide The chef who earns a “star”➡ 203 00:15:16,237 --> 00:15:19,040 They are being born one after another. 204 00:15:19,040 --> 00:15:24,340 Among those chefs Four carefully selected star chefs.